বাংলা লিখনের আজন্ম দুর্দশা ঘুচুক --৬ষ্ঠ

বাংলা লিখনের আজন্ম দুর্দশা ঘুচুক(৭টির) --৬ষ্ঠ

বাংলা লিখনের আজন্ম দুর্দশা ঘুচুক(৭টির) -৬ষ্ঠ

লেখাটি অহনলিপি-বাংলা১৪(AhanLipi-Bangla14) ফন্টে পড়তে হবে, নচেৎ লেখাটির বক্তব্য স্পষ্ট হবে না৤ ফন্ট ডাউনলোড

অহনলিপি-বাংলা১৪(AhanLipi-Bangla14) ফন্ট প্যাকেজ ডাউনলোড লিংক:
https://sites.google.com/site/ahanlipi/font-download/AhanLipi-Bangla14.zip

অথবা লিংক পেতে দেখুন

লিংক: http://banglamoy.blogspot.in/2014/10/blog-post.html

সঙ্গে দেওয়া ফাইল দেখে নিতে হবে৤

অহনলিপি-বাংলা১৪ ডিফল্ট টেক্সট ফন্ট সেটিং

(AhanLipi-Bangla14 Default text font setting)

Default text font setting ডিফল্ট টেক্সট ফন্ট সেটিং

এবং

অহনলিপি-বাংলা১৪ ডিফল্ট ইন্টারনেট সেটিং

(AhanLipi-Bangla14 Default Internet setting)

(Default font setting ডিফল্ট ফন্ট সেটিং)

on internet(Mozilla Firefox)

(top left) Tools  

              Options--contents

              Fonts and Colors

              Default font:=AhanLipi-Bangla14

                        Advanced...

                                    Fonts for: =Bengali

                                    Proportional = Sans Serif,   Size=20

                                    Serif=AhanLipi-Bangla14

                                    Sans Serif=AhanLipi-Bangla14

                                    Monospace=AhanLipi-Bangla14,  Size=20

                                    -- OK

            Languages

            Choose your preferred Language for displaying pages

            Choose

            Languages in order of preference

            Bengali[bn]

            -- OK

 -- OK

          এবারে ইন্টারনেট খুললে ‘অহনলিপি-বাংলা১৪’ ফন্টে সকলকিছু দেখা যাবে৤ নেটে এই ফন্টে সব কিছু লেখাও যাবে৤

বাংলা লিখনের আজন্ম দুর্দশা ঘুচুক-৬

          মনোজকুমার দ. গিরিশ

          মণীশ পার্ক, কোলকাতা

ষষ্ঠ অংশ

বাংলা পুরানো ফন্টের যুক্তবর্ণ/যুক্তহরফ/যুক্তলিপি/মণ্ডহরফ/লিপ্তলিপি/বর্ণলিপ্তি এরকম ছিল__

যুক্তবর্ণ সংগঠন--

ক	কৢ	কৢ যুক্তবর্ণ এখন আর ব্যবহার হয় না
ক	ক্ত	প্রায় বর্তমান চালু রীতিতে লেখা
ক	ক্ন	ক এবং ন পাশাপাশি বসানো, ক ছোটো মাপের
ক	ক্ন	ক এবং ন উপরে-নিচে বসানো(এখানে দেখানো হয়নি)
ক	ক্ম=	ক এবং ম পাশাপাশি, ক ছোটো
ক	ক্ম	ক এবং ম উপরে-নিচে বসানো
ক	ক্র	ক্র এবং    এরকম দুটি রূপই দেখা যায়
ক	ক্ল	ক এবং ল উপরে-নিচে বসানো
ক	ক্ব	ক এবং ব উপরে-নিচে বসানো
ক	ক্ষ্ম	ক্ষ এবং ম পাশাপাশি বসানো, ক্ষ ছোটো মাপের
ক	ক্স	ক এবং স উপরে-নিচে বসানো
খ
গ	গু/	দুটি রূপই ব্যবহারে আছে
গ	গ্গ	গ এবং গ পাশাপাশি বসানো৤ প্রথম গ-টি ছোটো
গ	গ্ন	গ এবং ন উপরে-নিচে বসানো
গ	গ্ন	গ এবং ন পাশাপাশি বসানো৤ গ ছোটো
গ	গ্ম	গ এবং ম উপরে-নিচে বসানো
ঘ
ঙ	ঙ্ক	ঙ এবং ক উপরে-নিচে বসানো, এবং বর্তমান চালু রীতিতে লেখা
ঙ	ঙ্ক্য	ঙ এবং ক উপরে-নিচে বসানো, এবং বর্তমান চালু রীতিতে লেখা
ঙ	ঙ্ক্ষ	ঙ এবং ক্ষ উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্খ	ঙ এবং খ উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্গ	ঙ এবং গ উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্ঘ	ঙ এবং ঘ পাশাপাশি বসানো, ঙ ছোটো মাপের
ঙ	ঙ্ঘ	ঙ এবং ঘ উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্ঙ	ঙ এবং ঙ উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্ত্র	ঙ এবং —এ উপরে-নিচে বাসনো
ঙ	ঙ্ব	ঙ এবং ব পাশাপাশি, ঙ ছোটো
ঙ	ঙ্‍য	ঙ এবং য উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্ল	ঙ এবং ল পাশাপাশি, ঙ ছোটো
ঙ	ঙ্ল	ঙ এবং ল উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্ব	ঙ এবং ব(অন্তঃস্থ ব) উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্শ	ঙ এবং শ উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্ষ	ঙ এবং ষ উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্স	ঙ এবং স উপরে-নিচে বসানো
ঙ	ঙ্হ	ঙ এবং হ পাশাপাশি, ঙ ছোটো
ঙ	ঙ্হ	ঙ এবং হ উপরে-নিচে বসানো
চ	র্চ্চ	চ এবং চ পাশাপাশি বসানো৤ প্রথম চ-টি ছোটো
ছ
জ	জ্জ	জ এবং জ উপরে-নিচে বসানো৤ সঙ্গে তলায় ু যুক্ত করা চলত৤
জ	জ্জ	তবে জ-এর তলায় জ যেন উলটানো v-এর মতো
জ	জ্‍ঞ	জ এবং ঞ উপরে-নিচে বসানো
জ	জ্ঞ(জ+ঞ)	জ্ঞ ভিন্নরকম প্রায় আকৃতির একটি হরফ গঠন
জ	জ্য	জ এবং ‌‍্য মিলে যেভাবে টাইপ গঠিত হয়েছিল তা বোঝা যায় না
জ	জ্ব	জ এবং ব পাশাপাশি, জ ছোটো
ঝ
ঞ	ঞ্চ	ঞ এবং চ উপরে-নিচে৤ দু-রকম রূপ, একটি স্পষ্ট  এবং  অপরটি অস্পষ্ট    ন্চ এবং ঞ্চ দুটোই ব্যবহৃত৤
ঞ	ঞ্ছ	ঞ এবং ছ উপরে-নিচে বসানো
ঞ	ঞ্জ	ঞ এবং জ পাশাপাশি, ঞ ছোটো
ঞ	ঞ্জ	ঞ এবং জ উপরে-নিচে বসানো
ঞ	ঞ্জ	ঞ এবং জ উপরে-নিচে, তবে ঞ-এর তলায় জ যেন উলটানো v-এর মতো
ঞ	ঞ্ঝ	ঞ এবং ঝ উপরে-নিচে বসানো
ঞ	ঞ্ঞ	ঞ এবং ঞ উপরে-নিচে বসানো
ট	ট্ট	ট এবং ট পাশাপাশি বসানো, প্রথম ট ছোটো মাপের
ট	ট্শ	ট এবং শ পাশাপাশি, ট ছোটো
ট	ট্শ	ট এবং শ উপরে-নিচে বসানো
ট	ট্ষ	ট এবং ষ পাশাপাশি, ট ছোটো
ট	ট্ষ	ট এবং ষ উপরে-নিচে বসানো
ট	ট্স	ট এবং স উপরে-নিচে বসানো
ট	ট্হ	ট এবং হ পাশাপাশি, ট ছোটো
ট	ট্হ	ট এবং হ উপরে-নিচে বসানো
ট	ট্ক্ষ	ট এবং ক্ষ পাশাপাশি, ট ছোটো
ট	ট্ক্ষ	ট এবং ক্ষ উপরে-নিচে বসানো
ঠ
ড
ঢ
ণ	ণ	বর্ণটি বোঝা কঠিন ছিল, যেন একটি রেখার মাথায় বাঁদিকে ঢেউ খেলানো, অথবা কোথাও ছিল = =
ণ	ণ্ট	ণ এবং ট উপরে-নিচে, ণ=
ণ	ণ্ঠ	ণ এবং ঠ উপরে-নিচে, ণ=     ঠ বোঝা যায় না
ণ	ণ্ড	ণ এবং ড উপরে-নিচে, ণ=
ণ	ণ্ডূ	বিকৃতভাবে ণ্ড গঠিত, তার সঙ্গে ূ চিহ্ন আরও বিকৃতভাবে যুক্ত ছিল
ণ	ণ্ঢ	ণ এবং ঢ উপরে-নিচে, ণ=
ণ	ণ্ণ	ণ এবং ণ উপরে-নিচে, এযুগে দেখে মনে হবে--ল্ল
ত	ত্ত	ত এবং ত মিলে দুটি জিনিস বোঝনো হত, ‘ত্ত’ এবং ‘তু’
ত	ত্ত	বর্তমান চালু রীতিতে লেখা(—ও), এবং অস্পষ্ট এক অদ্ভুত উপায়ে লেখা
ত	ত্থ	ত এবং থ পাশাপাশি বসানো, ত ছোটো মাপের
ত	ত্ম	ত এবং ম পাশাপাশি বসানো, ত ছোটো মাপের
ত	ত্ত্র	এই যুক্ত সমাবেশের আকৃতি ছিল অনেকটা যেন   ‘এ’-র মাথায় বাম দিকে ঢেউ খেলানো (প্রসঙ্গত এ যুগে ডঃ পবিত্র সরকার এই চিহ্নটিকে ‘এ্যা’-এর বর্ণ হিসেবে ব্যবহার করতে চেয়েছেন৤ যোগেশচন্দ্র রায় বিদ্যানিধি অনেক আগেই চেয়েছেন- এা )
ত	ত্য	অতি বিকৃতভাবে গঠিত, বোঝ যায় না
ত	ত্র	ত্র এবং —এ  দুটি রূপই দেখা যায়
ত	ত্রী	—এী বর্তমান চালু রীতিতে লেখা
থ
দ	দ্গ	দ এবং গ উপরে-নিচে বসানো
দ	দ্ঘ	দ এবং ঘ উপরে-নিচে বাস বসানো
দ	দ—এ	এমনি ধরনের গঠন দেখা যায়
দ	দ্ধ	দ এবং ধ উপরে-নিচে বসানো, বর্তমান চালু রীতিতে লেখা
দ	দ্ব	এটি আসলে ‘দু’ দেখতে প্রায় দ্ব
দ	দ্ব	দ এবং ব উপরে-নিচে বসানো
দ	দ্ভ	দ এবং ভ পাশাপাশি বসানো, দ ছোটো মাপের
দ	দ্ভ	দ এবং ভ উপরে-নিচে বসানো
দ	দ্ম	দ এবং ম পাশাপাশি বসানো, দ ছোটো মাপের
ধ	ধ্ব	ধ এবং ব পাশাপাশি, ধ ছোটো
ন	ন্চ	ন এবং চ পাশাপাশি বসানো, ন ছোটো মাপের৤ ন্চ এবং ঞ্চ দুটোই ব্যবহৃত
ন	ন্ত	ন এবং ত উপরে-নিচে বসানো
ন	ন্তু	ন এবং তার নিচে   ৏   ধরনের চিহ্ন ব্যবহার করে ন্তু বোঝানো হয়েছে
ন	ন্থ	ন এবং থ উপরে-নিচে বসানো
ন	ন্দ	ন এবং দ উপরে-নিচে বসানো
ন	ন্দ্র	ন এবং দ পাশাপাশি৤ ন ছোটো
ন	ন্ধ	ন এবং ধ উপরে-নিচে বসানো৤ ন এবং ধ -এর সংযোগ অনেকটা বর্তমানে চালু এর মতো দেখতে৤
ন	র্ন্ন	ন এবং ন পাশাপাশি বসানো৤ প্রথম ন-টি ছোটো
ন	ন্ন	ন এবং ন উপরে-নিচে বসানো
ন	ন্ম	ন এবং ম পাশাপাশি৤ ন ছোটো
ন	ন্শ	ন এবং শ পাশাপাশি বসানো, ন ছোটো মাপের
ন	ন্স	ন এবং স পাশাপাশি বসানো, ন ছোটো মাপের
প	প্ত	প এবং ত উপরে-নিচে বসানো
ফ
ব	ব্জ	ব এবং জ উপরে-নিচে বসানো
ব	ব্ঝ	ব এবং ঝ উপরে-নিচে বসানো
ব	ব্ড	ব এবং ড উপরে-নিচে বসানো
ব	ব্ঢ	ব এবং ঢ উপরে-নিচে বসানো
ব	ব্দ	ব এবং দ উপরে-নিচে বসানো
ব	র্ব্ব	ব এবং ব পাশাপাশি বসানো৤ প্রথম ব-টি ছোটো
ব	ব্ধ	ব এবং ধ উপরে-নিচে বসানো
ভ	ভ্র	ঠিক এরকম রীতির হরফগঠন দেখা গেছে
ভ	ভ্র=	র-ফলা(‍্র) নিজেই একটি বিকৃতি, সেটি ভ-এর সঙ্গে যোগ করে আবারও বিকার ঘটানো হয়েছে, বিকৃতি দুবার ঘটেছে৤এতে ভাষার অগ্রগমন ব্যাহত হয়
ভ	ভ্ল	ভ্ল= আধুনিক যুক্তবর্ণ৤ এটি আগে ছিল না(ভ্লাদিমি)
ম	ম্প	ম এবং প পাশাপাশি বসানো, ম ছোটো মাপের
ম	ম্প	ম এবং প উপরে-নিচে বসানো
ম	ম্ফ	ম এবং ফ পাশাপাশি বসানো, ম ছোটো মাপের
ম	ম্ফ	ম এবং ফ উপরে-নিচে বসানো
ম	ম্ব	ম এবং ব পাশাপাশি বসানো, ম ছোটো মাপের
ম	ম্ব	ম এবং ব উপরে-নিচে বসানো
ম	ম্ভ	ম এবং ভ উপরে-নিচে বসানো
ম	ম্ভ্র	ম এবং ভ উপরে-নিচে, ‍্র তার নিচে,মোট তিনটি স্তরে উপরে-নিচে বসানো
ম	ম্ম	ম এবং ম পাশাপাশি বসানো, প্রথম ম ছোটো মাপের
ম	ম্ম	ম এবং ম উপরে-নিচে বসানো
ম	র্ম্ম	ম এবং ম পাশাপাশি বসানো, প্রথম ম ছোটো মাপের
ম	ম্ল	ম এবং ল পাশাপাশি বসানো, ম ছোটো মাপের
য	য=য়	গিযাছিলাম=গিয়াছিলাম৤ যদি মুদ্রণ প্রমাদ না ঘটে থাকে
য	‍্য	য-ফলা হরফের সঙ্গে গায়ে গায়ে না জড়িয়ে পাশে আলাদাও বসানো হত
র	আহার	‘র’-এর এই হরফরূপটি ব্যবহারে আছে, প্রদর্শিত বর্ণমালায় নেই৤  বর্ণমালায় আছে ৰ
র	রূ	র-এর রূপ ছিল ৰ, তাই রূ লেখা হত ৰ-এর সামনে নিম্নমুখী হাতল ব্যবহার করে ৤ এমনকি রু বোঝাতে ‘ব’-এ উপরমুখী হাতল ব্যবহারও দেখা যায়, চালু র-এর মতো তলায় বিন্দুও নেই৤ র/ৰ দুটি রূপই দেখা যায়, এবং ব=র, কবিতাম=করিতাম যদি মুদ্রণ প্রমাদ না ঘটে থাকে
র	ৰূ	ৰূ এবং   ব-এর সামনে নিম্নমুখী হাতল দেখা যায়
র	র্ত্ত	বর্তমান চালু রীতিতে লেখা (—র্ও)
র	র্দ্ধ	বর্তমান চালু রীতিতে লেখা
ল	ল্প	ল এবং প উপরে-নিচে বসানো
ল	ল্ল	ল এবং ল উপরে-নিচে বসানো
শ	শু	শু হিসেবেই মুদ্রিত, ব্যতিক্রমীরূপে নয়
শ	শ্চ	শ এবং চ উপরে-নিচে বসানো
শ	শ্ছ	শ এবং ছ উপরে-নিচে বসানো
শ	শ্ল	শ এবং ল উপরে-নিচে বসানো
শ	শ্ব	শ এবং ব উপরে-নিচে বসানো
শ	শ্রী	বর্তমান চালু রীতিতে লেখা৤ অনেকটা লাইনো টাইপের ধরনে ছাপা
ষ	ষ্ক	ষ এবং ক উপরে-নিচে বসানো৤ বর্তমান চালু রীতিতে লেখা
ষ	ষ্ট	ষ এবং ট উপরে-নিচে বসানো
ষ	ষ্ঠ	ষ এবং ঠ উপরে-নিচে বসানো
ষ	ষ্ণ	বর্তমানের মতো (ষ৏ ) গঠন ছিল, অথবা ছিল
ষ	ষ্ণ	ষ এবং ণ উপরে-নিচে বসানো; অথবা ন, দুটোর একটি
ষ	ষ্প	ষ এবং প উপরে-নিচে বসানো
ষ	ষ্ফ	ষ এবং ফ উপরে-নিচে, গঠনটি দেখতে উপরে-নিচে বসানো ষ্থ-এর মতো
স	স্ক	স এবং ক উপরে-নিচে বসানো
স		এমনি জটিল গঠন দেখা যায়
স	স্খ	স এবং খ পাশাপাশি, স ছোটো
স	স্খ	স এবং খ উপরে-নিচে বসানো
স	স্থ	স এবং থ পাশাপাশি বসানো, স ছোটো
স	স্থ	স এবং থ উপরে-নিচে বসানো
স	স্ত	স এবং ত পাশাপাশি বসানো, স ছোটো
স	স্ত	স এবং ত উপরে-নিচে বসানো
স	স্ত্র	বর্তমান চালু রীতিতে লেখা
স	স্থ	স এবং থ পাশাপাশি বসানো, স ছোটো
স	স্থ	স এবং থ উপরে-নিচে বসানো
স	স্ম	স এবং ম পাশাপাশি বসানো, স ছোটো
স	স্ম	স এবং ম উপরে-নিচে বসানো
স	স্পৃ	স এবং প পাশাপাশি বসানো, স ছোটো
স	স্ব	বর্তমান চালু রীতিতে লেখা
স	স্স	স এবং স পাশাপাশি, প্রথম স ছোটো
হ	/হু	দুই প্রকারেই দেখা যায়
হ	হৃ	হ-এর সঙ্গে একটি নিম্নমুখী হাতল ছিল
হ	হ্ণ	হ এবং ণ উপরে-নিচে,   ণ=
হ	হ্ন	হ এবং ন উপরে-নিচে বসানো
হ	হ্ব	হ এবং ব উপরে-নিচে বসানো
হ	হ্ম	হ এবং ম উপরে-নিচে বসানো
হ	হ্ম	বর্তমান চালু রীতিতে লেখা
হ	হ্য	হ এবং য-ফলা মিলিত হয়ে বর্তমান আধুনিক রূপেই গঠিত
ড়		এই হরফরূপটি ব্যবহারে আছে, প্রদর্শিত বর্ণমালায় নেই, পৃঃ১১৤ চড়িয়া,পৃঃ৩২
ঢ়		হ্যালহেডের বইখানিতে প্রদর্শিত বর্ণমালা কিংবা ব্যবহারে নেই
য়		এই হরফরূপটি ব্যবহারে আছে, প্রদর্শিত বর্ণমালায় নেই, পৃঃ১৩,৩০,৩১, পৃঃ৩২
ৎ		এই হরফরূপটি ব্যবহারে আছে, প্রদর্শিত বর্ণমালায় নেই,পৃঃ৩৪,৫৩,   এবং অন্য একটি রূপ ২=ৎ পৃঃ৪০
ং		অ৹ হিসেবে বর্ণমালায় আছে৤ উদাহরণ ব৹শী(=বংশী), পৃঃ২৮
ঃ		অঃ হিসেবে বর্ণমালায় আছে৤ উদাহরণ নরঃ,যাবঃ, পৃঃ২৮,২৯
ঁ	চাঁ	চন্দ্রবিন্দু(ঁ)/ব্যবহারে আছে প্রদর্শিত বর্ণমালায় নেই৤    লিখিলাওঁ, পৃঃ৩১,পৃঃ৩৫,৭১
৩৯টি ব্যঞ্জনবর্ণ৤  কিন্তু অং,আঃ, ইং, র্ঋ --এখানে স্বরচিহ্ন/স্বরবর্ণ রূপেই অক্ষত রয়েছে৤

হ্যালহেডের বইখানিতে বাংলা বর্ণমালাকে Bengali Alphabet বলা হয়নি,
বলা হয়েছে Bengal Alphabet(পৃঃ ৬)৤ 

         পুরানো এসব ছাপার কিছু কিছু বর্ণ বা যুক্তবর্ণ ঠিকভাবে বোঝা যাচ্ছে না৤ কারণ তখনকার হরফ গঠন বেশ আলাদা ছিল৤ টাইপেও ঠিক সেই গঠনকে অনুসরণ করা হয়েছে, A Grammar of the Bengal Language by Nathaniel Brassey Halhed, ১৭৭৮ বইখানিতে৤ এই প্রাচীন হরফ-টাইপের মধ্যে অনেক সম্পদ লুকিয়ে আছে৤ বাংলা হরফ-টাইপ গঠনের গতি প্রকৃতিকে বোঝার পক্ষে যা সহায়ক হবে৤

          একই গঠন দুই ক্ষেত্রে দুই অর্থে ব্যবহার করা হয়েছে-- প্রায়  ৏  (ঞ-এর পুঁটুলি)ধরনের চিহ্ন দিয়ে ‘ত-ফলা’ এবং উ-কার, এই দুটি বিষয় বোঝানো হয়েছে৤ এখনও যেমন ঊ-কার(ূ) এবং ঋ-কার(ৃ) হিসেবে একই চিহ্ন ব্যবহার করা হয়৤ 

এই নামটিতে তা স্পষ্ট হয়েছে৤

          

তখনকার দিনে হাতের লেখাকে অনুসরণ করে বাংলা টাইপ তৈরি করা হয়েছে৤ যাঁদের হাতের লেখাকে বিভিন্ন সময়ে অনুসরণ করে বাংলা টাইপ তৈরি করা হয়েছে তাঁরা হলেন: (১)কালীকুমার রায়, (২)হরমোহন দত্ত, (৩)খুশমৎ মুনশি৤ 

          অনুস্বর/অনুস্বার লেখা হত হরফের পাশে মাত্রার সঙ্গে একটি মাত্র গোল চিহ্ন দিয়ে, অ৹৤ পরে তা প্রায় বর্তমানে প্রচলিত রীতির মতো গোল চিহ্নের নিচে হস়্ ধরনের চিহ্ন ব্যবহার চালু হয়েছে৤ যেমন-- এব৹  →  এবং

      অং অঃ ছিল স্বরবর্ণ, ক্ষ ছিল ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে গণ্য৤ ‘শষস’ সমাবেশ ছিল অন্যরকম শ স ষ৤  

          মুদ্রণ প্রমাদের ভূত সেকালেও দেখা যায়-- 

যত্নে  → 

হরফ উলটানো লেখাও দেখা যায়৤

          ‘স্বত্বত্যাগ’ টাইপের হরফ সংযোগ এমন যে, কী-লেখা তা বোঝা কঠিন     

        

ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর (২৬ সেপ্টেম্বর ১৮২০ – ২৯ জুলাই ১৮৯১) বাংলায় ইংরেজি পাংচুয়েশন মার্ক বা বিরাম চিহ্ন ব্যবহার শুরু করেন বলে শোনা যায়৤ কিন্তু ১৮৩১-এ বাংলা ছাপায় দাঁড়ি কমা, সেমিকোলন, প্রশ্ন চিহ্ন ইত্যাদি দেখা যায়৤ তখন বিদ্যাসাগরের বয়স মাত্র ১১বছর৤ দ্রষ্টব্য, পৃঃ- ৮৬, The Printed Bengali Character and its Evolution, Fiona G. E. Ross, Sahitya Samsad edition, 2009. কোলকাতার ব্যাপটিস্ট মিশন প্রেসে ১৮৩১-এ ছাপা বই থেকে উদাহরণটি সেখানে দেওয়া হয়েছে৤ খ্রিস্টিয় ধর্ম প্রচার পুস্তক বলে হয়তো এটি চোখ এড়িয়ে গিয়ে থাকবে৤

          সেযুগে একটি শব্দ পর-পর দুবার থাকলে তা লেখা হত শব্দটির পরে ২ বসিয়ে, যেমন--কেহ কেহ =কেহ২, পাড়ায় পাড়ায়=পাড়ায়২, পশ্চাৎ পশ্চাৎ=পশ্চাৎ২ 

         আবার ২ লিখে ৎ বোঝানো হয়েছে৤ “ব২সৰ” = বৎসর (পৃঃ ৪০)৤

           ব্ঝ, ব্ড, ব্ঢ, ব্ভ, স্স যুক্তবর্ণ এখন চালু নেই৤ এযুগে মফস্‌সল লিখতে ‘স্স’ যুক্তবর্ণ ব্যবহার করে ‘মফস্সল’ লেখা যেতে পারে৤

          ‘নিকটে’ লিখতে শব্দ ভেঙে লাইনের শেষে ‘নি-’(নি হাইফেন) লিখে পরের লাইনে ‘কটে’ লেখা হয়েছে৤

          ‘যাই আমরা’ কথাটি লেখা হয়েছে, “যাইয়ামরা”(let us go)৤ সংখ্যা ‘৯০’ লেখা হয়েছে ‘নয়ি’৤

          ১৭৭৮-এ হ্যালহেডের বইয়ে ‘রনিলাম’(I fought) লেখা হয়ছে, যা মধুসূদনের লেখার রীতিতে পাই৤ মধুসূদনের((১৮২৪-৭৩)) জন্মের অনেক আগেও তা লেখা হত৤ 

    লাইনো টাইপে ‍্রু   ‍্রূ ছাঁচ বানিয়ে তা প্রয়োজনীয় স্থানে ব্যবহার করা হত৤ হাতে ছাপার টাইপের চেয়ে লাইনো টাইপের গঠন-প্রকৃতি ছিল অনেকটা আলাদা৤

          প্রাচীন দিনে ণ ছিল অনেকটা ল-এর মতো দেখতে, 

ণ কেবল মাত্রাহীন ল (ণ= )

ল=

, 

তাই যুক্তবর্ণ ষ৏ =

লেখা হত উপরে-নিচে বসিয়ে৤ এর খানিকটা আধুনিক আকৃতিও সেযুগে দেখা যায়

 ষ৏ =

উ এবং ঙ প্রায় একইরকম কেবল মাত্রায় তফাত উ=

ঙ=

উ-এর মাত্রা অর্ধ-চন্দ্রের মতো, আর ঙ-এর মাত্রা সম্পূর্ণ গোল কোনও ছেদ নেই৤ 

প্রাচীন দিনে-এর মতো অবয়বের একটু সামান্য হেরফেরে বোঝানো হত__ 

ঙ্গ== ঈ, কু, কৃ, গ্গ, ঙ্গ, জ্ঞ, দ্দ, দ্ধ  (৮ রকম)৤ 


          এরকম অনেক বিচিত্র হরফ গঠন সেসময়ে দেখা যেত যা আজকের আমাদের চোখে বেশ দুর্বোধ্য এবং অদ্ভুত মনে হবে৤ পাণ্ডুলিপি নির্ভর লেখা এবং ছাপার সাঁট আজকে অনেক পালটে গেছে, ভবিষ্যতে আরও পালটাবে, তখন এই একবিংশ শতকের ছাপা-ই ভবিষ্যতের মানুষের কাছে, তাদের সময়ের থেকে অনেক অন্যরকম মনে হবে৤ অবশ্য হাতের লেখা যত দ্রুত পালটে যায়, ছাপার হরফ তেমন সহজে পালটায় না, দীর্ঘকাল একই থেকে যায়, বা খুবই কম পালটায়৤  

   বইখানিতে ড়, য় আছে, যদিও তা তৎকালীন বর্ণমালার বাইরের বর্ণ, তবে বইখানিতে কোথাও ব্যবহারে “ঢ়” নেই, বর্ণমালাও নেই৤ হয়তো হাতের লেখায় প্রচলিত ছিল, এখানে তার ব্যবহার প্রয়োজন হয়নি৤ 

           বিদ্যাসাগর তাঁর “বর্ণপরিচয়”-এ বলেছেন, “ড, ঢ, য এই তিন ব্যঞ্জনবর্ণ, পদের মধ্যে অথবা পদের অন্তে থাকিলে, ড়, ঢ়, য় হয়; ইহারা অভিন্ন বর্ণ বলিয়া পরিগৃহীত হইয়া থাকে৤ কিন্তু যখন আকার ও উচ্চারণ উভয়ের পরস্পর ভেদ আছে, তখন উহাদিগকে স্বতন্ত্র বর্ণ বলিয়া উল্লেখ করাই উচিত; এই নিমিত্ত, উহারাও স্বতন্ত্র ব্যঞ্জনবর্ণ বলিয়া নির্দ্দিষ্ট হইয়াছে৤”(বর্ণপরিচয়, প্রথমভাগ, ১৮৫৫)

          হ্যালহেডের বইতে ইংরেজি এস(s) লেখা হয়েছে ইংরেজি এফ(f), আর ইংরেজি সি,টি(ct) পাশাপাশি বসিয়ে যুক্তবর্ণ করা হয়েছে, আর এদুটির সংযোগ বোঝানো হত এদের উপরে একটি চিহ্ন বসিয়ে, যেন তা টি-এর(t) একটি পশ্চাৎমুখী টিকি, যা সি-কে(c) স্পর্শ করেছে, অনেকটা বাংলা ‘ট’-এর উপরের ইলেক চিহ্নের মতো 

contraction.

♥♥

==========

ঋণ:

বিভিন্ন আকর গ্রন্থ, সাধারণ গ্রন্থ, পত্র-পত্রিকা, ইন্টারনেটের ওয়েবসাইট ও ব্লগ থেকে নানাভাবে প্রভূত সহায়তা গ্রহণ করা হয়েছে৤ তাঁদের সকলের প্রতি আন্তরিক ধন্যবাদ ও অশেষ কৃতজ্ঞতা জানাই৤ 

মনোজকুমার দ. গিরিশ

মণীশ পার্ক, কোলকাতা, ভারত 



পরবর্তী ৭ম অংশ দেখুন:

http://banglainternational.blogspot.in/2015/03/blog-post_10.html




সংশোধন, সম্পাদন, সংযোজন চলছে
সর্বশেষ পরিমার্জন ২৭/০৫/২০১৬